1 00:01:04,645 --> 00:01:05,919 (GUNUNG) 2 00:01:07,781 --> 00:01:10,694 KJELD: Kopling, sampeyan ora bisa goleki kristal daya dhewe 3 00:01:10,751 --> 00:01:14,062 Iku mbebayani banget. We, re ngirim bala. 4 00:01:14,922 --> 00:01:17,163 Ora matur nuwun, Kjeld. Aku kerja dewekan. 5 00:01:18,325 --> 00:01:19,804 (NANGGUH) 6 00:01:22,663 --> 00:01:24,472 Bungah ora ana sing weruh. 7 00:01:31,005 --> 00:01:32,279 (NGAYU) 8 00:01:44,018 --> 00:01:45,224 (NGGUYU) 9 00:01:45,286 --> 00:01:47,232 Kristal daya. 10 00:02:00,534 --> 00:02:01,911 (SANGGUH) 11 00:02:08,909 --> 00:02:09,910 (GUNUNG) 12 00:02:10,144 --> 00:02:11,282 woy! 13 00:02:14,948 --> 00:02:16,359 (CENGKEL) 14 00:02:16,917 --> 00:02:20,387 Sing cukup gedhe kanggo daya LEGO City kanggo kabèh taun. 15 00:02:24,658 --> 00:02:26,035 (GUNUNG) 16 00:02:32,833 --> 00:02:34,210 (GORENG) 17 00:02:36,003 --> 00:02:37,107 waah. 18 00:02:37,171 --> 00:02:38,980 (MENGGEL BANGET) 19 00:02:39,740 --> 00:02:41,583 (SANGGUH Ln NENG) 20 00:03:06,400 --> 00:03:08,209 (NANGIS WEDI) 21 00:03:12,840 --> 00:03:14,148 (NGEMPUT) 22 00:03:15,909 --> 00:03:19,686 Monsters Rock. Kenapa kudu Rock Monsters? 23 00:03:29,256 --> 00:03:30,462 Oh, ora. 24 00:03:33,961 --> 00:03:35,463 Mekanik Tambang. 25 00:03:35,863 --> 00:03:37,604 (LOCK SYSTEM BEEPS) 26 00:03:49,743 --> 00:03:51,279 (SARI) Ayo, ayo. 27 00:03:53,113 --> 00:03:54,387 (Ngguyu) 28 00:04:11,865 --> 00:04:13,242 (GORENG) 29 00:04:16,303 --> 00:04:17,407 waah. 30 00:04:24,711 --> 00:04:26,918 Wektu kanggo kreatif. Hmm. 31 00:04:38,792 --> 00:04:40,271 Oke. Oh? 32 00:04:50,904 --> 00:04:52,110 Uh-oh. 33 00:04:56,677 --> 00:04:57,951 Sampurna. 34 00:04:59,279 --> 00:05:00,656 (GUNUNG) 35 00:05:18,599 --> 00:05:19,976 (CENGKEL) 36 00:05:21,435 --> 00:05:22,675 Uh-oh. 37 00:05:26,406 --> 00:05:28,511 (NANGIS) 38 00:05:28,976 --> 00:05:30,182 Bayi? 39 00:05:31,712 --> 00:05:34,591 Oh, ora. Iki ngganti kabeh. 40 00:05:38,519 --> 00:05:40,965 Shh. Sampeyan bakal ora apa-apa. 41 00:05:41,655 --> 00:05:43,794 Bayi Rock Monster sing apik. 42 00:05:52,032 --> 00:05:53,705 Iki bayimu? 43 00:05:54,301 --> 00:05:55,644 Katon kaya sampeyan. 44 00:05:55,702 --> 00:05:56,703 (CENGKEL) 45 00:05:57,437 --> 00:06:01,283 Nuwun sewu. Aku ora ngerti. Aku mung pengin siji saka kristal Panjenengan. 46 00:06:04,945 --> 00:06:06,515 (BAYI KANGGO) 47 00:06:07,347 --> 00:06:08,621 (GROWL) 48 00:06:14,621 --> 00:06:15,599 (WAJIB) 49 00:06:20,260 --> 00:06:22,171 (PLAY MUSIK UPBEAT) 50 00:06:30,871 --> 00:06:33,818 Thisis Air 7 karo Penampakan Clutch Powers. 51 00:06:39,746 --> 00:06:41,419 (Wong wadon njerit) 52 00:06:42,516 --> 00:06:43,859 (NGGUYU) 53 00:07:09,676 --> 00:07:13,021 Hei, Clutch, matur nuwun kanggo mbantu kita nyekel crook. 54 00:07:13,080 --> 00:07:15,082 Ya, matur nuwun. 55 00:07:15,215 --> 00:07:17,217 Ya, matur nuwun sanget. 56 00:07:35,002 --> 00:07:36,504 Lha, iki Clutch Powers. 57 00:07:36,570 --> 00:07:38,948 BOY 2: Hey, Clutch. BOY 3: Katon apik, Clutch. 58 00:07:42,309 --> 00:07:45,017 Hei, Clutch Powers, apa kita bisa lunga karo sampeyan? 59 00:07:45,078 --> 00:07:48,184 Kita lagi ing dalan menyang geni papat weker. Ayo! 60 00:07:48,382 --> 00:07:50,191 (SIRENG BANGET) 61 00:07:57,124 --> 00:07:58,432 Kekuwatan Kopling. 62 00:08:03,997 --> 00:08:05,567 Awas, Clutch! awas! 63 00:08:36,830 --> 00:08:38,571 Kekuwatan Kopling. Ana apa, Clutch? 64 00:08:38,632 --> 00:08:39,838 Hei, Clutch. Kopling, kene. 65 00:08:39,900 --> 00:08:44,007 Sugeng rawuh ing markas LEGO. Sampeyan bakal nggawe penjelajah sing apik ing sawijining dina. 66 00:08:57,584 --> 00:09:00,428 Kopling. Kjeld. Aku entuk kristal. 67 00:09:00,487 --> 00:09:02,592 Kowe telat. Sampeyan olèh. 68 00:09:02,656 --> 00:09:04,761 Aku teka sanalika Aku entuk sinyal sampeyan. 69 00:09:09,629 --> 00:09:10,869 Mmm-hmm. 70 00:09:12,399 --> 00:09:14,401 Wong liya teka ing wektu. 71 00:09:14,634 --> 00:09:15,942 Apa liyane? 72 00:09:18,238 --> 00:09:23,017 Brick Masterson. Pemadam kebakaran. Spesialis senjata. Pakar demolition. 73 00:09:23,744 --> 00:09:24,848 S'up? 74 00:09:27,981 --> 00:09:30,518 G'dina. Peg Mooring. Ahli biologi. 75 00:09:30,817 --> 00:09:34,765 Single-handedly nemokake 12 spesies urip segara anyar. 76 00:09:34,955 --> 00:09:37,026 Telulas, bener. Seneng banget ketemu sampeyan. 77 00:09:37,090 --> 00:09:38,501 (JENGKOL) 78 00:09:44,998 --> 00:09:45,999 (NGAYU) 79 00:09:46,299 --> 00:09:47,710 Panjenengan, tresna? 80 00:09:47,834 --> 00:09:49,245 (SANGGUH) 81 00:09:56,343 --> 00:10:00,553 Bernie Von Beam. Insinyur tim LEGO sing paling apik. 82 00:10:01,314 --> 00:10:02,315 Halo. 83 00:10:02,382 --> 00:10:05,761 Halo kabeh. aku... 84 00:10:05,819 --> 00:10:07,628 Inggih, sampeyan Clutch Powers, mesthi. 85 00:10:07,721 --> 00:10:10,167 Mungkin sing paling gedhe LEGO panjelajah tau. 86 00:10:10,223 --> 00:10:12,260 Dheweke ngerti sapa sampeyan, Clutch. 87 00:10:12,325 --> 00:10:13,895 Kabeh wong ngerti sapa sampeyan. 88 00:10:13,960 --> 00:10:16,668 Opo karo aku? Apa kabeh wong ngerti aku? 89 00:10:16,730 --> 00:10:19,210 Dadi, iku tim sampeyan. 90 00:10:19,332 --> 00:10:21,812 wah. Cukup nyengsemaken. 91 00:10:22,702 --> 00:10:23,772 Nanging aku kerja dhewe. 92 00:10:23,837 --> 00:10:25,248 (KALAH GAS) 93 00:10:25,539 --> 00:10:26,540 Minangka l. 94 00:10:26,606 --> 00:10:28,483 ya wis. Piyambak. 95 00:10:28,542 --> 00:10:30,112 Aku kerja apik karo wong liya. 96 00:10:30,177 --> 00:10:33,158 Dheweke kok dadi ketua tim, piye? 97 00:10:33,213 --> 00:10:34,920 Amarga. Amarga apa? 98 00:10:34,981 --> 00:10:38,986 Amarga dheweke ora njeblug blok kutha kabèh ing misi pungkasan. 99 00:10:39,085 --> 00:10:40,996 Oke. Aku mung takon. 100 00:10:41,488 --> 00:10:43,399 Apa sing dirasakake sampeyan kabeh? 101 00:10:43,456 --> 00:10:45,265 Apa kowe kabeh wis ilang pandeleng saka misi LEGO? 102 00:10:45,325 --> 00:10:48,329 Apa sampeyan lali apa organisasi iki makili? 103 00:10:48,628 --> 00:10:50,801 Inggih, punika bab tetulung marang liyan. 104 00:10:50,864 --> 00:10:53,003 Nglawan perang sing apik. 105 00:10:53,366 --> 00:10:55,368 Rekayasa solusi sing luwih apik. 106 00:10:55,435 --> 00:10:57,972 Nindakake apa wae, ngendi wae sing njupuk kita. 107 00:10:58,038 --> 00:11:01,713 Lan kepiye carane nindakake kabeh? We mbangun ing saben liyane. 108 00:11:02,676 --> 00:11:04,155 Iku soko Aku sinau saka bapakmu. 109 00:11:04,311 --> 00:11:05,790 Ya, kaya dheweke. 110 00:11:06,746 --> 00:11:08,350 Dheweke mesthi ngomong babagan game sing apik. 111 00:11:08,748 --> 00:11:11,854 Aku nggawa sampeyan mrene amarga kita duwe masalah ing Planet X-4. 112 00:11:11,918 --> 00:11:13,022 Planet penjara? 113 00:11:13,086 --> 00:11:15,032 Polisi Angkasa Lintang Supermax 114 00:11:15,088 --> 00:11:18,194 Fasilitas Pemasyarakatan, dadi luwih spesifik. 115 00:11:19,659 --> 00:11:21,935 Iku mung nyekel telung tawanan, 116 00:11:22,429 --> 00:11:26,275 telu paling penjahat ganas ing kabeh galaksi. 117 00:11:26,500 --> 00:11:29,037 Rong dina kepungkur, kita nampa telpon kasusahan garbled 118 00:11:29,102 --> 00:11:30,547 saka Komandan Watch. 119 00:11:30,604 --> 00:11:34,279 KOMANDER WATON: Para tahanan padha oncat. We kudu bantuan. 120 00:11:34,341 --> 00:11:37,254 KJELD: Banjur kita ilang komunikasi karo wong-wong mau kabeh. 121 00:11:37,410 --> 00:11:38,616 TONTON KOMANDER: Cepet. 122 00:11:40,647 --> 00:11:42,388 Apa sing kedadeyan? Prison break? 123 00:11:42,516 --> 00:11:44,291 Sing aku kudu sampeyan ngerteni. 124 00:11:44,351 --> 00:11:47,195 Ayo. Kita duwe pesawat ruang angkasa siap kanggo sampeyan. 125 00:11:47,621 --> 00:11:49,259 Oh. Hey, hey! Hey! 126 00:11:49,322 --> 00:11:50,426 Ya, Brick? 127 00:11:50,490 --> 00:11:51,992 Apa aku bisa njeblug soko? 128 00:11:52,125 --> 00:11:53,627 Iku bisa. 129 00:11:53,693 --> 00:11:56,037 Aku kira iku gumantung ing apa kita temokake. 130 00:11:56,096 --> 00:11:57,769 Iku rada misteri. 131 00:11:57,831 --> 00:11:58,935 Yuck! 132 00:11:58,999 --> 00:12:00,706 Aku sengit misteri. 133 00:12:00,767 --> 00:12:02,940 Aku seneng misteri. 134 00:12:03,803 --> 00:12:05,043 (NGEMPUT) 135 00:12:07,440 --> 00:12:11,786 Kekuwatan Kopling? Kekuwatan Kopling? 136 00:12:13,847 --> 00:12:15,190 Lan sampeyan? 137 00:12:15,248 --> 00:12:16,625 Penggemar paling gedhe sampeyan. 138 00:12:17,550 --> 00:12:19,120 (KEGUY GUWIS) 139 00:12:19,185 --> 00:12:22,428 "A. Fol"? Arthur. Kanca-kancaku panggil aku Artie. 140 00:12:22,489 --> 00:12:25,493 Sampeyan uga bisa. Panggil aku Artie. Utawa dadi kancaku. 141 00:12:25,558 --> 00:12:29,131 Betul, Artie, kaya Clutch Powers gedhe mesthi dadi kanca 142 00:12:29,195 --> 00:12:31,072 karo sopo kaya kowe. Artie? 143 00:12:31,131 --> 00:12:32,576 Dheweke ngerti jenengku. 144 00:12:34,634 --> 00:12:36,875 Ora perlu sujud. 145 00:12:36,937 --> 00:12:40,646 Mesthi wae. Mesthi wae. Sampeyan mung sujud marang kraton, 146 00:12:40,707 --> 00:12:44,951 lan sampeyan dudu raja. Luwih kaya dewa. 147 00:12:45,011 --> 00:12:46,649 Arthur. Artie. 148 00:12:46,713 --> 00:12:48,624 Kjeld ngandika sampeyan duwe kapal siap kanggo kita. 149 00:12:49,015 --> 00:12:51,757 Ya ampun. 150 00:12:55,689 --> 00:12:58,295 Iku kudu kene nang endi wae. Aku ngerti aku sijine ... 151 00:12:59,092 --> 00:13:01,265 Ya, tumpukan liyane. 152 00:13:01,861 --> 00:13:04,967 ya wis. ora? Bener! 153 00:13:05,765 --> 00:13:09,076 Tumpukan iki tumpukan iku ing. Aku ngerti aku wis entuk. 154 00:13:09,669 --> 00:13:11,546 Mung metu baris perakitan. 155 00:13:11,605 --> 00:13:13,482 Iku Polisi Luar Angkasa Mercusuar Massive Cruiser 156 00:13:13,540 --> 00:13:14,644 karo papan kru sing diowahi, 157 00:13:14,708 --> 00:13:17,188 X-over-M thrusters lan bledosan ion 158 00:13:17,243 --> 00:13:20,156 relativitas mlumpat drive kanggo lelungan antargalaksi. 159 00:13:20,380 --> 00:13:22,826 Lan duwe spinner. 160 00:13:24,784 --> 00:13:26,286 ana pitakonan? 161 00:13:28,822 --> 00:13:33,362 Ya, kepiye kita kabeh mestine pas ing bab cilik iki? 162 00:13:33,593 --> 00:13:35,163 (MUNGGUL) 163 00:13:41,201 --> 00:13:43,078 BANDUNG : (CENGKEL) Wah! 164 00:13:43,136 --> 00:13:45,912 Lha kok ora kandha? 165 00:13:47,240 --> 00:13:48,275 (Loro-lorone ngguyu) 166 00:14:09,229 --> 00:14:10,230 (GUNUNG SEMUA) 167 00:14:12,432 --> 00:14:14,537 Sampeyan nggawa rambut ekstra? 168 00:14:15,735 --> 00:14:17,476 Bocah wadon kudu siap. 169 00:14:17,537 --> 00:14:19,710 opo wae. Gawe serep. 170 00:14:21,341 --> 00:14:23,343 Apa wae sing kedadeyan kanggo "wanita pisanan"? 171 00:14:23,410 --> 00:14:26,323 Aja ngirim cah wadon kanggo nindakake pakaryane wong lanang. 172 00:14:32,218 --> 00:14:34,858 kene. Ayo kula menehi sampeyan tangan. 173 00:14:55,175 --> 00:14:56,586 (CENGKEL) 174 00:14:57,877 --> 00:14:58,981 ya wis! 175 00:15:12,959 --> 00:15:17,965 MALEVOICE: Sepuluh, sanga, wolu, pitu, 176 00:15:18,598 --> 00:15:21,408 enem, lima, papat... 177 00:15:21,468 --> 00:15:22,606 Sabuk pengaman, kabeh? 178 00:15:22,669 --> 00:15:24,546 ... telu, loro ... bata? 179 00:15:24,604 --> 00:15:26,675 Sabuk pengaman? 180 00:15:26,806 --> 00:15:28,877 Kita ora butuh ora bau... ... siji, nul. Blast mati! 181 00:15:29,542 --> 00:15:31,579 ... sabuk pengaman! 182 00:15:40,186 --> 00:15:41,187 (NGAYU) 183 00:15:49,562 --> 00:15:51,132 ALIENVOICE: pangiriman pizza. 184 00:15:52,398 --> 00:15:55,208 Apa bodho dhawuh pizza ing dalan kanggo misi? 185 00:15:55,602 --> 00:15:56,603 (NGEMPUT) 186 00:15:56,870 --> 00:16:00,044 BRICK: Endi pizzaku? Kita wis ana durung? Suwene suwene? 187 00:16:00,106 --> 00:16:01,813 Apa ora bisa luwih cepet? 188 00:16:01,875 --> 00:16:05,482 Aku bakal ngerti sampeyan kita arep 1,6 yuta kilometer saben jam. 189 00:16:05,578 --> 00:16:09,890 Bener, 1,64 yen sampeyan faktor ing efek slingshot gravitasi. 190 00:16:17,223 --> 00:16:18,497 (NGAYU) 191 00:16:32,539 --> 00:16:34,576 Sampeyan ngerti, aku cukup diarist dhewe. 192 00:16:34,707 --> 00:16:36,744 Aku... Apa? 193 00:16:37,243 --> 00:16:38,813 Apa ora jurnalmu? 194 00:16:38,878 --> 00:16:39,913 Jurnal apa? 195 00:16:39,979 --> 00:16:41,981 Sing lagi lungguh. 196 00:16:42,348 --> 00:16:43,793 Oh, jurnal kasebut. 197 00:16:46,286 --> 00:16:48,789 Iku dudu mine. Iku bapakku. 198 00:16:48,988 --> 00:16:50,763 Bapakmu? 199 00:16:51,858 --> 00:16:55,032 Kekuwatan. Mesthi wae. Sampeyan putra saka Rock Powers, 200 00:16:55,094 --> 00:16:57,472 panjelajah legendaris. 201 00:16:57,530 --> 00:16:59,942 Aku ketemu simbol iki ing cathetane. 202 00:17:00,333 --> 00:17:03,780 Iku mung kaya simbol saka telpon kasusahan pakunjaran. 203 00:17:03,837 --> 00:17:05,248 Apa kang digawe saka iku? 204 00:17:05,305 --> 00:17:09,481 Dheweke ora. Iku entri kang pungkasan sadurunge dheweke munggah lan ilang. 205 00:17:14,681 --> 00:17:18,686 Dheweke tansah ilang. Off ing sawetara edan petualangan utawa ekspedisi. 206 00:17:19,819 --> 00:17:22,823 Nanging, hey, paling ora iku mulang kula kanggo ngopeni aku. 207 00:17:22,922 --> 00:17:25,869 Nanging sampeyan ing kene, isih nggoleki dheweke kanggo pituduh. 208 00:17:25,959 --> 00:17:30,203 Dheweke paling apik. Dheweke ora nate butuh sapa wae utawa dadi bagéan saka tim. 209 00:17:34,534 --> 00:17:36,639 (GAS) BRICK: Laku Panjenengan jabat tangan rahasia? 210 00:17:36,703 --> 00:17:39,616 Ora, ora, ora, mung... We were... 211 00:17:39,672 --> 00:17:44,417 Iku dudu urusanku. Aku panginten sampeyan kudu ngerti. Awake dhewe ana. 212 00:17:52,719 --> 00:17:54,756 Siap kanggo pendekatan pungkasan. 213 00:17:59,125 --> 00:18:03,540 Sampeyan bakal njupuk apik lan gampang, ya? Aku lara obah. 214 00:18:06,199 --> 00:18:07,234 (CENGKEL) 215 00:18:07,300 --> 00:18:09,302 Apik lan gampang. 216 00:18:18,278 --> 00:18:19,552 Apa sampeyan wis nindakake iki sadurunge? 217 00:18:19,612 --> 00:18:22,821 Kayane nyopir truk pemadam kebakaran, ing angkasa. 218 00:18:23,683 --> 00:18:26,129 PEG: Apa sampeyan ora nabrak truk pemadam kebakaran iku? 219 00:18:26,586 --> 00:18:27,690 (SREAM) 220 00:18:27,754 --> 00:18:28,892 woy! 221 00:18:30,623 --> 00:18:32,660 Alon-alon. 222 00:18:37,397 --> 00:18:39,308 Kowe edan! Menehi kula kontrol. 223 00:18:39,365 --> 00:18:41,106 Tenang, aku entuk. 224 00:18:43,403 --> 00:18:44,711 CLUTCH: Sampeyan mateni mesin-mesin. 225 00:18:44,771 --> 00:18:46,216 BRICK: Adhuh! 226 00:18:49,409 --> 00:18:51,218 Ayo lunga saka setir. 227 00:19:08,394 --> 00:19:10,396 Pramila kula nyambut damel piyambak. 228 00:19:14,534 --> 00:19:19,279 Ayo, apik lan gampang. 229 00:19:19,839 --> 00:19:21,750 (NUNGGU PANGGUNG) 230 00:19:22,608 --> 00:19:23,609 (Nuwun sewu Jerman) 231 00:19:25,678 --> 00:19:26,918 (GAS) 232 00:19:43,863 --> 00:19:46,309 Mungkin aku kudu njaga kapal angkasa. 233 00:19:46,466 --> 00:19:48,241 Ayo budal. 234 00:20:07,353 --> 00:20:08,730 (GUNUNG) 235 00:20:28,541 --> 00:20:32,284 BRICK: Iki pisanan sapa kudu mlebu pakunjaran. 236 00:20:49,028 --> 00:20:51,338 Oke. Hawane apik. 237 00:20:54,767 --> 00:20:57,976 (SANGGUH Ln NENG) Ambune kaya kaos kaki gym lawas. 238 00:20:58,037 --> 00:20:59,141 Shh. 239 00:20:59,706 --> 00:21:01,242 Inggih, punika. 240 00:21:22,562 --> 00:21:23,563 (SENGKEL) 241 00:21:23,663 --> 00:21:24,664 (GAS) 242 00:21:25,565 --> 00:21:26,805 (GAS) 243 00:21:33,606 --> 00:21:35,142 (BURUK BANGET) 244 00:21:37,210 --> 00:21:38,211 (BATA BATA) 245 00:21:39,011 --> 00:21:41,355 Oh! Lan bawang putih, wow. 246 00:21:42,248 --> 00:21:45,286 (BURPS) Oh, lan piring burrito. Sing enak. 247 00:21:45,351 --> 00:21:46,352 (BEEPS) 248 00:21:48,488 --> 00:21:49,899 (SULUNG) 249 00:21:51,090 --> 00:21:53,570 Apa sing sampeyan ngenteni? Ayo budal. 250 00:21:55,127 --> 00:21:56,800 Tansah mripat metu konco kita. 251 00:21:56,863 --> 00:21:59,104 PEG: Kita kudu ditinggal lawas mambu ing spaceship. 252 00:21:59,165 --> 00:22:01,736 BERNIE: Ora ana wong marang kula ana piring burrito. 253 00:22:01,801 --> 00:22:03,303 CLUTCH: Guys, ayo. 254 00:22:06,205 --> 00:22:09,550 Kothong. Pesisir resik. 255 00:22:20,353 --> 00:22:21,855 (TUNDER BANGET) 256 00:22:21,921 --> 00:22:23,867 Brick, nonton mburi kita. 257 00:22:31,764 --> 00:22:34,506 Tansah mripat metu kanggo Panglima Watch. 258 00:22:43,009 --> 00:22:45,114 Ana kedadeyan ala ing kene. 259 00:22:45,678 --> 00:22:47,680 Potongan sarwa. 260 00:22:59,492 --> 00:23:00,493 (Ngempet) Ah! 261 00:23:00,593 --> 00:23:02,800 Tulung! Ayo kula metu saka kene! 262 00:23:02,862 --> 00:23:04,671 Apa iku? Ayo kula metu saka kene! 263 00:23:04,730 --> 00:23:06,073 Aku entuk iki. 264 00:23:07,099 --> 00:23:09,875 Lebokake barang kasebut, kowe bodho. Kopling. 265 00:23:09,936 --> 00:23:10,971 Copot dheweke saka aku. 266 00:23:11,037 --> 00:23:12,038 Apa sing sampeyan tindakake? 267 00:23:12,104 --> 00:23:13,208 Pegaweyanku. 268 00:23:14,140 --> 00:23:15,676 CLUTCH: Aku ngomong sampeyan kanggo tetep bali. 269 00:23:15,741 --> 00:23:17,084 BRICK: Ngomong sampeyan. 270 00:23:17,143 --> 00:23:18,451 Halo? Iki telponku. 271 00:23:18,511 --> 00:23:19,615 ngandika sampeyan. Ayo. 272 00:23:19,679 --> 00:23:23,217 Nang kene. Mangga ngakoni kula! 273 00:23:23,282 --> 00:23:24,317 ALL: Apa? 274 00:23:31,490 --> 00:23:33,060 (KEDUA-DUA) 275 00:23:35,461 --> 00:23:36,804 (NGGUYU) 276 00:23:36,996 --> 00:23:38,407 Njupuk tutup. 277 00:23:39,432 --> 00:23:40,843 (NGAYU) 278 00:23:49,909 --> 00:23:51,286 (NGGUYU) 279 00:23:58,951 --> 00:23:59,952 (GUNUNG) 280 00:24:05,725 --> 00:24:07,136 (NGEMPUT) 281 00:24:11,497 --> 00:24:12,805 (SREAM) 282 00:24:13,799 --> 00:24:15,710 (NGAYU) 283 00:24:19,238 --> 00:24:20,717 Menehi kula sing. 284 00:24:31,550 --> 00:24:33,291 PEG: Iku Watch Panglima. 285 00:24:33,352 --> 00:24:34,922 Aku panginten sampeyan ora bakal teka kene. 286 00:24:36,355 --> 00:24:38,494 Ayo, padha lunga. 287 00:24:43,295 --> 00:24:45,138 Sampeyan ngerti, dening buku. 288 00:24:45,197 --> 00:24:49,270 Dadi, pancen ana ora cara padha bisa uwal saka planet iki. 289 00:24:49,335 --> 00:24:52,316 Iku mung masalah wektu sadurunge kita nyekel wong-wong mau. 290 00:24:52,371 --> 00:24:54,749 BERNIE: Iku muni kaya kapal angkasa kita. 291 00:25:13,225 --> 00:25:15,000 Sing ninggalake spaceship ora dikunci? 292 00:25:15,061 --> 00:25:17,473 Um, sing bakal aku. Nanging Brick sing siji 293 00:25:17,530 --> 00:25:19,032 sing ninggal kunci ing ignition. 294 00:25:19,098 --> 00:25:23,069 Ya, nanging aku ora ninggalake operator manual ing dashboard. 295 00:25:23,436 --> 00:25:25,882 Aku pengin njaga kapal angkasa. 296 00:25:26,072 --> 00:25:29,144 Apa jenis tim penyelamat sampeyan kudune? 297 00:25:29,442 --> 00:25:31,945 Thanks kanggo sampeyan tawuran lan rebutan, 298 00:25:32,011 --> 00:25:33,547 telu paling durjana ganas 299 00:25:33,612 --> 00:25:35,922 ing galaksi ing ngeculke. 300 00:25:36,582 --> 00:25:39,529 Apa sampeyan duwe gagasan bencana apa iki? 301 00:25:39,785 --> 00:25:41,924 Saiki, lagi wis ndhelik, 302 00:25:41,988 --> 00:25:44,628 plotting sing pamindhahan sabanjuré lan kuwi. 303 00:25:45,291 --> 00:25:46,292 Kang? 304 00:25:46,359 --> 00:25:48,566 Kanggo nyawiji kabeh pasukan ala 305 00:25:48,627 --> 00:25:50,868 ing kabeh alam semesta dikenal. 306 00:25:51,397 --> 00:25:52,398 Duh! 307 00:25:55,868 --> 00:25:58,747 Apa iki wektu sing tepat kanggo ngomong kita nuwun? 308 00:25:58,804 --> 00:25:59,805 (CENGKEL) 309 00:26:10,516 --> 00:26:11,995 Kepiye carane kita bakal bali saiki? 310 00:26:12,051 --> 00:26:13,553 CLUTCH: Wong lanang, ayo fokus. 311 00:26:13,619 --> 00:26:16,498 Wektu kanggo kreatif. Brick, sampeyan lagi ing mesin. 312 00:26:16,555 --> 00:26:19,331 Bernie, kontrol pesawat. Peg, landing gear. 313 00:26:19,391 --> 00:26:22,929 Carane aku bakal mbangun tim saka akeh wong liyo? 314 00:26:23,262 --> 00:26:24,935 Ora kaya kita milih saben liyane. 315 00:26:25,064 --> 00:26:26,737 Sampeyan bisa ngomong maneh. 316 00:26:30,903 --> 00:26:33,406 Dheweke mikir sapa ngubengi aku, 317 00:26:33,472 --> 00:26:36,385 mung amarga dheweke boss lan aku watara? 318 00:26:42,848 --> 00:26:45,692 Apa sing sampeyan tindakake? Sampeyan nggawe kekacoan. 319 00:26:55,928 --> 00:26:58,340 Aku bakal njupuk, matur nuwun. 320 00:27:00,499 --> 00:27:02,274 Sapa sing sijine iku? 321 00:27:03,436 --> 00:27:04,574 Heh, nonton! 322 00:27:04,637 --> 00:27:06,480 Tarik iki. 323 00:27:06,539 --> 00:27:07,609 Ora, ora. 324 00:27:07,673 --> 00:27:09,482 Ora, sampeyan salah. 325 00:27:09,608 --> 00:27:11,451 Ora, dadi kaya iki. 326 00:27:11,510 --> 00:27:13,751 Ayo, iku mung ilmu roket. 327 00:27:13,813 --> 00:27:16,089 Ora bisa njaluk sapa wae kanggo nindakake apa wae watara kene. 328 00:27:16,148 --> 00:27:18,128 Apa kekacoan iki. 329 00:27:18,184 --> 00:27:20,425 Wong-wong iki ora ngerti apa sing lagi dilakoni. 330 00:27:20,886 --> 00:27:22,490 neng kono. Kabeh rampung. 331 00:27:28,894 --> 00:27:30,601 Pramila kula nyambut damel piyambak. 332 00:27:30,663 --> 00:27:34,372 Yen sampeyan pengin soko rampung bener, sampeyan kudu gawe dhewe. 333 00:27:43,075 --> 00:27:46,750 neng kono. Kabeh rampung. Saiki ngono kowe mbangun kapal angkasa. 334 00:27:57,556 --> 00:28:01,060 Apa wong please nerangake kanggo kula apa sing kedadeyan? 335 00:28:03,596 --> 00:28:06,475 Inggih, kita mbangun anyar kapal metu saka spare parts. 336 00:28:06,532 --> 00:28:08,273 Iku pancene cukup pinter. Pisanan... 337 00:28:08,334 --> 00:28:13,010 Ing. Ing. pakunjaran. Apa sing kedadeyan ing pakunjaran? 338 00:28:13,505 --> 00:28:19,285 Uh, aku bisa njupuk iki? Aku mung arep ngomong, iki kabeh salah dheweke! 339 00:28:19,345 --> 00:28:22,883 Salahku? Sampeyan mesthine nonton mburi kita. 340 00:28:22,948 --> 00:28:24,484 Ora krungu sampeyan. La-la-la-la-la. 341 00:28:24,583 --> 00:28:27,427 Mungkasi. Iki sandi fault lan mine piyambak. 342 00:28:27,920 --> 00:28:29,399 Aku sing tanggung jawab saka misi iki. 343 00:28:29,455 --> 00:28:31,731 Dadi, yen sampeyan pengin nyalahke sapa, nyalahke aku. 344 00:28:31,790 --> 00:28:33,929 Aku ngidini dhewe kanggo disambi saka misi. 345 00:28:33,993 --> 00:28:35,063 Miturut apa? 346 00:28:35,127 --> 00:28:37,038 Aku nemokake pitunjuk babagan kedaden bapakku. 347 00:28:37,096 --> 00:28:38,097 Bapakmu? 348 00:28:38,164 --> 00:28:39,734 Bapakku ilang telung taun kepungkur 349 00:28:39,798 --> 00:28:43,439 ing ekspedisi paling rahasia. Sawise kabeh wektu iki. 350 00:28:43,502 --> 00:28:45,880 We panginten kang spark cipta wis wis dipateni. 351 00:28:45,938 --> 00:28:46,973 (GAS) 352 00:28:47,039 --> 00:28:50,316 Nanging banjur aku weruh simbol iki ing salah sawijining sel penjara. 353 00:28:50,476 --> 00:28:51,614 Apa tegese? 354 00:28:51,777 --> 00:28:52,915 Omega. 355 00:28:52,978 --> 00:28:55,549 Iku jenenge siji saka telung tawanan sing oncat. 356 00:28:55,614 --> 00:28:57,093 Kjeld, kita kudu ngetutake dheweke. 357 00:28:57,216 --> 00:28:58,695 Kita ora ngerti ngendi dheweke. 358 00:28:58,751 --> 00:29:02,198 Nanging kita duwe kunci ing wizard sing mimpin uwal, 359 00:29:03,155 --> 00:29:05,066 lan kahanan iku urgent. 360 00:29:05,157 --> 00:29:07,501 Dheweke sijine kabèh planet ing bebaya. 361 00:29:07,559 --> 00:29:10,005 Ngapunten, Clutch. Omega kudu ngenteni. 362 00:29:10,496 --> 00:29:12,442 Banjur ayo padha nyambut gawe. 363 00:29:15,367 --> 00:29:17,176 (SEMBURAN lN HORROR) 364 00:29:17,970 --> 00:29:20,314 Salam kanggo tahanan nomer siji, 365 00:29:20,372 --> 00:29:23,785 Mallock The Malign, EvilWizard saka Ashlar. 366 00:29:24,009 --> 00:29:25,249 Halo. 367 00:29:25,611 --> 00:29:26,749 Apa Ashlar? 368 00:29:26,812 --> 00:29:29,759 A donya abad tengahan palsu saka kekuwatan lan sihir. 369 00:29:30,249 --> 00:29:33,196 Mallock tau mrentah Ashlar karo ironfist. 370 00:29:33,452 --> 00:29:35,125 Mung bab sing bisa ngalahake dheweke 371 00:29:35,187 --> 00:29:37,292 yaiku pedhang emas saking ratu ingkang sah, 372 00:29:37,356 --> 00:29:38,960 agung Raja Revet. 373 00:29:39,325 --> 00:29:41,327 Dheweke ngalahake penyihir peteng, 374 00:29:41,460 --> 00:29:43,497 nanging dheweke mbayar rega pokok. 375 00:29:44,129 --> 00:29:46,666 Ciptaane cemlorot dipateni. 376 00:29:46,999 --> 00:29:48,774 Saiki Mallock wis bali menyang Ashlar 377 00:29:48,834 --> 00:29:50,711 lan ketemu maneh karo Tentara Skeleton dheweke 378 00:29:50,936 --> 00:29:53,314 kanggo nerusake nggoleki kanggo panguwasa ala. 379 00:29:53,372 --> 00:29:54,373 (GUNUNG) 380 00:29:54,440 --> 00:29:57,421 Pangarep-arep kita mung sing skill lan wani raja agung 381 00:29:57,476 --> 00:30:00,116 sampun maring putranipun, Pangeran Varen. 382 00:30:00,179 --> 00:30:02,216 Apa ora Pangeran nglawan? 383 00:30:02,281 --> 00:30:06,093 Heis enom lan untrained lan soko saka kuciwane. 384 00:30:06,618 --> 00:30:09,258 Dheweke butuh wong kanggo nuduhake dalane. 385 00:30:10,789 --> 00:30:12,826 Apa ana masalah, Bernie? 386 00:30:12,891 --> 00:30:15,269 (GROAN) Ngerti! 387 00:30:15,327 --> 00:30:16,328 (CENGKEL) 388 00:30:18,764 --> 00:30:20,471 Dadi, apa misi? 389 00:30:20,532 --> 00:30:22,671 Misimu mabur menyang Ashlar, 390 00:30:22,735 --> 00:30:25,011 golek PrinceVaren, lan bantuan wong 391 00:30:25,104 --> 00:30:27,380 nangkep maneh ala tuntunan Mallock. 392 00:30:29,742 --> 00:30:34,020 Nyiapake kanggo melu ion-burst relativitas mlumpat drive. 393 00:30:34,813 --> 00:30:36,451 BERNIE: Sing lembut. 394 00:30:36,882 --> 00:30:37,883 (BERNIE SAMAWA) 395 00:30:58,704 --> 00:31:00,411 (BERNIE BANGET) 396 00:31:01,140 --> 00:31:03,848 Delengen! Iku LEGO Hindge, 397 00:31:03,909 --> 00:31:05,513 the oldest and most mysterious 398 00:31:05,577 --> 00:31:08,183 struktur minifig-digawe ing salumahing jagad. 399 00:31:08,714 --> 00:31:10,751 Ora ana sing ngerti iku dibangun kanggo. 400 00:31:10,816 --> 00:31:13,797 Oh! Dheweke isih sinau iku kanggo dina iki. 401 00:31:13,852 --> 00:31:16,355 PEG: Kowe arep cepet banget. BRICK: Ora masalah. 402 00:31:16,422 --> 00:31:17,992 I've always wanted to see it. 403 00:31:18,057 --> 00:31:19,502 Iku pancen luar biasa, ja? 404 00:31:28,634 --> 00:31:30,409 (SUMPAH lN SYOK) 405 00:31:32,805 --> 00:31:35,012 Sampeyan nyoba lan parallel park this thing. 406 00:31:54,526 --> 00:31:55,527 (JADAN TANGKEP) 407 00:31:55,928 --> 00:31:57,498 Apa... Ngenteni... 408 00:32:11,743 --> 00:32:12,983 DESA: Tulung! 409 00:32:20,319 --> 00:32:23,596 Iku sihir peteng. Ora ana teknologi dhuwur kita senjata bakal bisa. 410 00:32:23,655 --> 00:32:26,192 Oh, ora adil. 411 00:32:27,759 --> 00:32:30,171 Dheweke kudu cast mantra ing panggonan iki. 412 00:32:30,329 --> 00:32:31,774 Panjenenganipun? Dheweke sapa? 413 00:32:32,331 --> 00:32:33,810 Dheweke, dheweke. 414 00:33:09,034 --> 00:33:11,981 Hovercraft suci! 415 00:33:12,471 --> 00:33:15,179 Yen aku nganggo sepatu bot, Aku bakal goyang ing wong. 416 00:33:15,240 --> 00:33:17,345 Ayo goleki Pangeran Varen. 417 00:33:33,025 --> 00:33:35,369 Aku entuk raos ala babagan iki. 418 00:33:35,561 --> 00:33:39,509 Aku kesel banget saka negativity pancet Panjenengan. 419 00:33:39,631 --> 00:33:41,508 Lha aku dudu wonge sing ilang bèntèng. 420 00:33:41,567 --> 00:33:44,138 Aku ora ilang. Iku mung ilang. 421 00:33:55,314 --> 00:33:57,692 DESA 1 : Ana wong bantuan kita! Mangga! 422 00:33:59,818 --> 00:34:01,126 Ing ngendi Pangeran? 423 00:34:01,253 --> 00:34:02,596 WONG DESA : Nuwun sewu. 424 00:34:02,955 --> 00:34:06,266 Ngunci adoh nganti padha ngandhani kita ing ngendi golek Pangeran. 425 00:34:07,126 --> 00:34:08,901 DESA 1 : Mangga, ayo padha lunga. 426 00:34:13,031 --> 00:34:14,408 (NGGUYU) 427 00:34:15,367 --> 00:34:17,040 Delengen, aku rumangsa seneng. 428 00:34:17,102 --> 00:34:20,743 Kowe loro! Aku ora seneng. 429 00:34:22,508 --> 00:34:24,510 Apa sampeyan nemokake Pangeran? 430 00:34:26,245 --> 00:34:31,661 Aku bakal takon maneh lan sepisan maneh. Ing ngendi Pangeran? 431 00:34:37,589 --> 00:34:39,398 Inggih, ora kanggo pitutur marang kowe carane nindakake tugas sampeyan, 432 00:34:39,458 --> 00:34:41,233 nanging pitakonan sing luwih apik bisa uga, 433 00:34:41,593 --> 00:34:43,504 "Kastil ngendi?" 434 00:34:45,030 --> 00:34:46,839 Ide apik. Kita ngerti sing siji. 435 00:34:46,898 --> 00:34:48,775 Inggih? ngendi iku? 436 00:34:49,601 --> 00:34:51,410 Iku ilang. sirna. 437 00:34:51,470 --> 00:34:52,972 Ilang tanpa tilas. 438 00:34:53,105 --> 00:34:54,607 Ical karo angin. 439 00:34:55,641 --> 00:34:56,847 Hogar. 440 00:34:58,677 --> 00:34:59,747 Lan Pangeran? 441 00:34:59,811 --> 00:35:01,882 Ya, kita ora bisa nemokake dheweke. 442 00:35:02,447 --> 00:35:06,293 Delengen, kita lunga nggoleki kanggo dheweke ing kastil, nanging bèntèng iki ilang. 443 00:35:06,385 --> 00:35:07,591 Mesthi sampeyan wis ngerti. 444 00:35:07,653 --> 00:35:10,065 Banjur kita padha diserang dening satriya. 445 00:35:10,389 --> 00:35:13,097 Ksatria, bener. Mung ana siji. 446 00:35:13,158 --> 00:35:15,104 Nanging dheweke banget efektif. ora nyenengake. 447 00:35:15,160 --> 00:35:16,332 Tegese, aku kudu ngomong. 448 00:35:16,395 --> 00:35:17,499 Maksude? Apa sampeyan lunga adoh? 449 00:35:17,562 --> 00:35:19,872 ya. Nalika dheweke nindakake bab karo bab ... 450 00:35:20,399 --> 00:35:23,141 Bener, bener. Tegese. Aku apik karo mean. 451 00:35:23,201 --> 00:35:24,202 (NGEMPUT) 452 00:35:24,269 --> 00:35:26,442 Knight iki wis swara kaya gludhug. 453 00:35:26,505 --> 00:35:28,712 Pedhang sing cepet kaya kilat. 454 00:35:28,774 --> 00:35:30,754 Dheweke teka ing kita kaya angin puyuh. 455 00:35:30,809 --> 00:35:33,016 Kabeh ing kabeh, kita kudu ngomong ... 456 00:35:34,146 --> 00:35:36,626 KARO: Iku peteng lan ksatria prahara. 457 00:35:37,115 --> 00:35:39,117 (SEMBURAN lN FRUSTRASI) 458 00:35:40,152 --> 00:35:41,153 (loro njerit) 459 00:35:41,319 --> 00:35:44,232 Temokake aku Pangeran, utawa liya! 460 00:35:55,667 --> 00:35:58,079 Ora ana ing kene nanging sakepel ajur. 461 00:36:01,039 --> 00:36:03,519 Kita duwe kabeh kita perlu kanggo gerobak perang. 462 00:36:03,609 --> 00:36:05,589 Aku bakal nindakake. Aku bakal nindakake. 463 00:36:10,148 --> 00:36:11,388 LEGO! 464 00:36:11,450 --> 00:36:13,623 Hey! Simpen Panjenengan perang kanggo Mallock. 465 00:36:15,721 --> 00:36:17,200 Nyuwun pangapunten, sedaya. Sampeyan bener. 466 00:36:17,255 --> 00:36:20,259 apik. Iku wektu kita miwiti tumindak kaya tim. 467 00:36:20,592 --> 00:36:23,539 Bernie, sampeyan mlebu muatan saka mbangun. Mung gawe kuwat. 468 00:36:24,596 --> 00:36:27,338 kuwat. guluku. 469 00:36:27,399 --> 00:36:29,606 Lan kita bakal butuh senjata. 470 00:36:29,768 --> 00:36:32,578 Nang kene. Nang kene. Pilih aku. Pilih aku, aku, aku. 471 00:36:32,638 --> 00:36:35,915 Brick, pengin dadi tanggung jawab kanggo senjata? 472 00:36:35,974 --> 00:36:38,750 Eh, apa maneh sing sampeyan entuk? 473 00:36:38,810 --> 00:36:42,690 Mesthi, ora masalah. Sampeyan pengin aku nindakake senjata, Aku bakal nindakake senjata. 474 00:36:42,748 --> 00:36:44,989 Peg, sampeyan ndeleng trek iki? 475 00:36:45,050 --> 00:36:46,222 Sampeyan uga kesawang? 476 00:36:46,284 --> 00:36:49,390 Soko sing nganggo sayap, Aku mikir. A griffin mbok menawa. 477 00:36:49,454 --> 00:36:51,661 Temokake apa iku lan sisihane lagi ing. 478 00:36:51,723 --> 00:36:53,828 Oke, tim. Sampeyan duwe sampeyan tugas. 479 00:36:53,892 --> 00:36:55,872 Aku enggal bali. Kowe arep menyang ngendi? 480 00:36:55,927 --> 00:36:57,429 Kanggo nggoleki Pangeran Varen. 481 00:37:04,236 --> 00:37:06,512 MALLOCK: Apa sampeyan mikir sampeyan nindakake? 482 00:37:06,571 --> 00:37:09,950 Aku ngomong sampeyan nggawa aku minifig. 483 00:37:11,610 --> 00:37:16,025 Iki anjir nyata. Temokake aku Pangeran, saiki! 484 00:37:17,415 --> 00:37:18,792 (JENGKOL) 485 00:37:22,554 --> 00:37:25,398 Panggonan kabeh iki arep bêsik. 486 00:37:30,796 --> 00:37:32,173 (SANGGUH) 487 00:37:33,165 --> 00:37:34,166 Hmm. 488 00:37:34,332 --> 00:37:38,542 (CEWEK) Skelly! balung! Ing endi para ninnies? 489 00:37:38,603 --> 00:37:41,607 Heh, delengen iki. Apa sing sampeyan nindakake? 490 00:37:44,276 --> 00:37:45,550 (SCOFFS) 491 00:37:48,113 --> 00:37:49,091 Tindakake dheweke! 492 00:37:49,147 --> 00:37:50,626 ( ngguyu ngguyu ) 493 00:37:50,682 --> 00:37:53,822 Lan dheweke bakal nuntun kita hak marang Pangeran. 494 00:37:54,920 --> 00:37:56,456 (Kabeh ngguyu) 495 00:37:57,956 --> 00:37:59,060 Aku ora ngerti. 496 00:38:15,440 --> 00:38:16,510 Ah! 497 00:38:25,850 --> 00:38:27,090 Gang-oop. 498 00:38:29,087 --> 00:38:30,691 Nyusup, ndhelik, nyolong, ndhelik... 499 00:38:30,756 --> 00:38:31,860 (VOCALIZING) 500 00:38:34,826 --> 00:38:37,397 (CHUCKLES) Kita entuk dheweke. 501 00:38:39,431 --> 00:38:43,174 Halo, apa kita isih ndhelik? Delengen apa aku ketemu. 502 00:38:43,401 --> 00:38:45,608 Apa sing sampeyan tindakake? Bab sing padha karo sampeyan. 503 00:38:46,037 --> 00:38:49,575 Oh! Ojo lali... Aku mung bakal sijine iki ing kene. 504 00:38:51,042 --> 00:38:53,147 Lan langsung ing kene. 505 00:38:54,579 --> 00:38:55,956 (NGGUYU) 506 00:38:57,949 --> 00:38:59,223 Menehi kula sing. 507 00:38:59,284 --> 00:39:00,524 Iku ora lucu. 508 00:39:00,585 --> 00:39:01,586 Sampurna. 509 00:39:02,153 --> 00:39:04,861 Mudhun! Apa bagean saka ndhelikake ngertos mboten? 510 00:39:12,430 --> 00:39:13,534 Mmm. 511 00:39:15,066 --> 00:39:16,170 Oke. 512 00:39:20,972 --> 00:39:21,973 (SEMANGAT lN KECEWA) 513 00:39:22,274 --> 00:39:23,378 Iku nengsemake. Aku kudu ndemek. 514 00:39:23,508 --> 00:39:24,612 Apa sampeyan nindakake, wong? 515 00:39:24,676 --> 00:39:26,417 Ora! Aja ngono. Kowe ayu. 516 00:39:26,478 --> 00:39:27,980 Aku tresno karo kowe. 517 00:39:28,413 --> 00:39:32,919 Kita bisa nikah lan mbangun omah lan mbangun sawetara bocah. 518 00:39:32,984 --> 00:39:33,985 (JENGKOL) 519 00:39:54,406 --> 00:39:55,783 (GORENG) 520 00:39:57,409 --> 00:39:59,116 Ora ana sing bakal lulus. 521 00:40:00,512 --> 00:40:02,082 Apa sing sampeyan lakoni ing alasku? 522 00:40:02,514 --> 00:40:06,553 My name is Clutch Powers. I must find Prince Varen, 523 00:40:06,618 --> 00:40:09,098 ahli waris sing sah dhampar Aslar. 524 00:40:09,154 --> 00:40:13,330 Nobody crosses this bridge unless they pass three tests. 525 00:40:13,558 --> 00:40:17,836 Yen sampeyan sukses, Aku bakal njupuk sampeyan marang Pangeran Varen. 526 00:40:17,996 --> 00:40:19,202 Lan yen aku gagal? 527 00:40:19,264 --> 00:40:21,505 Banjur, aku bakal mangan sampeyan. 528 00:40:21,666 --> 00:40:22,667 (NGGUYU) 529 00:40:23,234 --> 00:40:24,645 Nggawa ing. 530 00:40:25,637 --> 00:40:28,709 Sampeyan ngomong sampeyan Daya Kopling, banjur buktiaken. 531 00:40:32,811 --> 00:40:34,552 Kekuwatan Clutch sing nyata bakal ngerti 532 00:40:34,613 --> 00:40:38,618 carane mbangun dhewe...jembatan. 533 00:40:43,255 --> 00:40:44,666 (CENGKEL) 534 00:40:49,461 --> 00:40:50,462 Sabanjure? 535 00:40:52,330 --> 00:40:56,335 Nggunakake apa-apa nanging standar bata wolung stud, 536 00:40:56,401 --> 00:40:58,847 pinten bata bakal njupuk kanggo mbangun 537 00:40:58,903 --> 00:41:03,318 tangga spiral minangka dhuwur minangka telung minifigs? 538 00:41:05,844 --> 00:41:08,324 Ana liyane saka 91 5 yuta cara 539 00:41:08,380 --> 00:41:10,519 kanggo gabungke bata LEGO standar. 540 00:41:11,116 --> 00:41:14,097 Nanging ora bakal padha nyambungake ing diagonal. 541 00:41:15,620 --> 00:41:16,690 Dadi, iku pitakonan trick. 542 00:41:16,755 --> 00:41:17,927 Iku ora bisa rampung. 543 00:41:17,989 --> 00:41:19,366 (NGGUYU) 544 00:41:21,226 --> 00:41:26,767 Ora cepet banget. Kanggo tes pungkasan sampeyan, sampeyan kudu njawab teka-teki. 545 00:41:28,033 --> 00:41:30,843 Cangkriman? Ya, teka-teki. 546 00:41:30,902 --> 00:41:32,973 Trolls takon teka-teki. 547 00:41:33,038 --> 00:41:34,346 Iku sing kita lakoni. 548 00:41:34,406 --> 00:41:35,976 nggih. Takon adoh. 549 00:41:36,574 --> 00:41:40,215 Sampeyan nyekel tanganku, sanadyan kita ora bisa ndemek. 550 00:41:40,278 --> 00:41:43,350 Kowe krungu swaraku, sanadyan aku ora ngomong. 551 00:41:43,481 --> 00:41:46,553 Sampeyan ndeleng pasuryanku, sanadyan aku ora ana ing kene. 552 00:41:48,086 --> 00:41:49,531 Sapa aku? 553 00:41:51,823 --> 00:41:57,671 Sampeyan nyekel tanganku, kowe krungu swaraku, sampeyan weruh ... 554 00:41:59,431 --> 00:42:01,104 Sampeyan ndeleng pasuryanku. 555 00:42:03,468 --> 00:42:05,744 Jawabane bapakku. 556 00:42:05,970 --> 00:42:08,246 Oh! Sampeyan apik. 557 00:42:08,473 --> 00:42:12,046 Saiki wangsulana. Ing endi bisa l golek Pangeran Varen? 558 00:42:12,243 --> 00:42:15,952 Ya, ngomong. Kita mati ngerti. 559 00:42:17,415 --> 00:42:20,225 pasrahake. pesenan Mallock. 560 00:42:20,351 --> 00:42:23,161 Iki dudu wonge sampeyan nggoleki. 561 00:42:25,623 --> 00:42:26,761 Ya, iku. 562 00:42:26,825 --> 00:42:29,101 Darn! Sing tau dianggo kanggo kula. 563 00:42:29,627 --> 00:42:32,198 Inggih, sengit kanggo mangan lan mlayu, nanging ... 564 00:42:38,603 --> 00:42:41,550 SKELLY: Man, lara. Aku sengit nalika iki kedaden. 565 00:42:43,241 --> 00:42:45,243 Ayo. Ayo njaluk dheweke. Hei, ngendi dheweke lunga? 566 00:42:48,680 --> 00:42:49,681 Ana dheweke, ing kana. 567 00:42:49,748 --> 00:42:51,625 SKELLY: Aku weruh ngendi iku, wong. 568 00:42:51,683 --> 00:42:52,991 BONES: Oke, ngenteni, bisa ngelingake aku? 569 00:42:53,118 --> 00:42:54,426 SKELLY: Dheweke lunga iki. 570 00:42:54,486 --> 00:42:55,965 dalan endi? SKELLY: Ngenteni, bisa uga wis ngono. 571 00:42:56,020 --> 00:42:57,727 BONES: Oke. SKELLY: Ora, iki. Ayo budal. 572 00:42:58,089 --> 00:42:59,762 BONES: Saiki kita entuk dheweke. Oke. nggih. 573 00:42:59,824 --> 00:43:01,326 SKELLY: Dheweke ana ing kana. 574 00:43:02,093 --> 00:43:03,970 Iki cara iki. Aku panginten ana soko kene... 575 00:43:04,028 --> 00:43:05,905 Ngenteni, ngenteni. Dheweke lunga menyang endi? 576 00:43:06,197 --> 00:43:08,939 Agung. Pisanan sampeyan kalah kastil, saiki iki. 577 00:43:09,067 --> 00:43:11,809 Aku ora kelangan kastil. Sampeyan ilang kastil. 578 00:43:11,870 --> 00:43:13,679 Oh, ora, sampeyan ilang kastil. 579 00:43:13,738 --> 00:43:15,615 Ora, sampeyan ilang kastil. 580 00:43:15,673 --> 00:43:17,619 Sampeyan ilang kastil. Ora mburi. 581 00:43:17,675 --> 00:43:19,177 Ora adil. 582 00:43:19,277 --> 00:43:22,690 Kajaba iku, kita ora ilang. Kita mung ora bisa nemokake. 583 00:43:22,747 --> 00:43:24,556 SKELLY: Iya, iya, lan ora iku kita ora nggoleki, 584 00:43:24,616 --> 00:43:27,563 amarga kita padha tansah nyawang, iku mung ora watara. 585 00:43:27,619 --> 00:43:30,122 BONES: Tepat. Kita mung muter bodho. 586 00:43:30,188 --> 00:43:31,394 Sampeyan mikir kita bisa nindakake iku? 587 00:43:31,456 --> 00:43:32,526 SKELLY: Lho, sampeyan ngerti, Aku sampeyan mbokmenawa 588 00:43:35,160 --> 00:43:36,161 (CENGKEL) 589 00:43:36,528 --> 00:43:38,769 CLUTCH: Hey! Ayo kula metu saka kene. 590 00:43:38,863 --> 00:43:40,171 (MUNGGUNG) 591 00:43:44,169 --> 00:43:45,546 (SANGGUH Ln NENG) 592 00:43:45,603 --> 00:43:47,947 Apa kabeh wong duwe piring burrito? 593 00:43:48,006 --> 00:43:50,247 (BURPS) Kanthi papak ekstra. 594 00:43:50,575 --> 00:43:51,986 Saiki ayo padha lunga. 595 00:43:52,043 --> 00:43:54,023 Ora cepet banget. Sapa kowe? 596 00:43:54,245 --> 00:43:56,748 Aku Hogar The Troll. 597 00:43:56,981 --> 00:43:59,518 Lan sampeyan bisa njupuk kula marang Pangeran Varen? 598 00:43:59,918 --> 00:44:01,591 Mbukak gapura. 599 00:44:05,256 --> 00:44:06,394 woy! 600 00:44:07,325 --> 00:44:08,599 Apa kita kudu? 601 00:44:13,364 --> 00:44:14,638 (GUNUNG) 602 00:44:18,536 --> 00:44:20,812 Ya, sampeyan ing ngendi pengin doohickeys iki? 603 00:44:21,473 --> 00:44:26,286 Sing diarani Rak Winder As. Tumpukan mau ing kana. 604 00:44:29,447 --> 00:44:31,688 Ing tumpukan rapi. 605 00:44:32,250 --> 00:44:35,629 Secara teknis, ora ana sing kaya ngono minangka tumpukan rapi. 606 00:44:37,789 --> 00:44:39,063 Kepiye babagan iki apa chamacallits? 607 00:44:39,124 --> 00:44:41,365 Iku untune 40 spur gear. 608 00:44:41,426 --> 00:44:43,929 Ya, aku bakal nyelehake kene karo iki gizmos liyane. 609 00:44:45,196 --> 00:44:46,539 (SANGGUH) 610 00:44:46,898 --> 00:44:48,275 (GUNUNG) 611 00:44:50,568 --> 00:44:52,673 Sampeyan perlu maneh saka barang kene? 612 00:44:52,804 --> 00:44:54,909 Yaiku disebut "batang engsel". 613 00:44:54,973 --> 00:44:58,853 Ora "thingies" utawa "doohickeys" utawa "apa maning." Oke? 614 00:44:58,910 --> 00:45:00,287 Bisa aku duwe siji saka barang-barang kasebut? 615 00:45:00,345 --> 00:45:01,585 Iku dudu ... 616 00:45:04,749 --> 00:45:06,990 Punapa panjenengan kersa barang biru utawa barang abang? 617 00:45:08,419 --> 00:45:10,399 (SUGENG) Sarwa. 618 00:45:10,455 --> 00:45:11,934 Inggih, kula mangkat. Sugeng, kabeh. 619 00:45:11,990 --> 00:45:14,197 Good luck karo bab sampeyan. 620 00:45:14,258 --> 00:45:16,795 Hei, aku entuk jazzamabob unstuck. 621 00:45:17,362 --> 00:45:18,363 (NGIRING) 622 00:45:18,663 --> 00:45:20,040 (SENGKEL) 623 00:45:54,933 --> 00:45:59,177 Oh, sampeyan miskin sayang. Iku kadhemen banget, ora iku? 624 00:46:17,755 --> 00:46:21,999 Aku mbangun tembok sing kanggo supaya kita didhelikake saka Mripat Mallock kang prying. 625 00:46:22,393 --> 00:46:23,929 Sampeyan mbangun? Nanging sampeyan ... 626 00:46:23,995 --> 00:46:26,373 Maksudku, apa sampeyan ora ... Maksudku, kenapa? 627 00:46:26,431 --> 00:46:29,742 Kok dadi jijik, nggegirisi, ala-looking 628 00:46:29,801 --> 00:46:32,179 troll gelut kanggo wong apik? 629 00:46:32,236 --> 00:46:34,045 Aku ora bakal ngomong njijiki. 630 00:46:34,238 --> 00:46:36,980 Aku berjuang kanggo memori saka Raja Revet 631 00:46:37,408 --> 00:46:40,184 amarga Raja Revet berjuang kanggo kula. 632 00:46:40,612 --> 00:46:43,149 Senadyan katon njaba, 633 00:46:43,214 --> 00:46:45,956 dheweke weruh yen kita padha padha ing njero. 634 00:46:46,317 --> 00:46:52,495 Dheweke ngajak aku mlebu lan ngrangkul aku. Panjenenganipun pitados kula. 635 00:46:53,691 --> 00:46:56,103 Aku bakal nindakake kabeh ing daya kawula 636 00:46:56,160 --> 00:47:00,506 kanggo njaga kerajaan iki saka tiba kanggo pasukan pepeteng. 637 00:47:00,698 --> 00:47:02,336 Nanging apa sing dikarepake Mallock? 638 00:47:02,400 --> 00:47:03,572 Iki. 639 00:47:11,042 --> 00:47:13,318 Iki dudu pedhang biasa. 640 00:47:14,479 --> 00:47:16,652 Ing tangan saka raja kang sah, 641 00:47:16,714 --> 00:47:20,161 iku wis daya liwat ala sing paling kuat. 642 00:47:23,254 --> 00:47:26,258 Adhuh, kita ora duwe raja. 643 00:47:26,524 --> 00:47:29,903 Yen pedhang iki tiba menyang tangan Mallock, 644 00:47:30,161 --> 00:47:33,574 durjana kang bakal ora bisa diendheg. 645 00:47:33,865 --> 00:47:36,004 Nanging kepiye Pangeran Varen? 646 00:47:38,903 --> 00:47:41,440 Aku nindakake apa sing bisa kanggo nglindhungi dheweke, 647 00:47:41,673 --> 00:47:44,119 kaya bapake sapisan nglindhungi kula. 648 00:47:44,175 --> 00:47:46,883 Nanging dheweke isih enom lan ora duwe pengalaman. 649 00:47:46,944 --> 00:47:51,086 Nanging... Ora ana nanging. Atine ana ing njero, 650 00:47:51,149 --> 00:47:54,528 nanging aku wedi marang liyane ora nganti tantangan. 651 00:47:54,686 --> 00:47:57,030 Aku bisa kerja kanthi ati. Endi dheweke? 652 00:47:58,790 --> 00:48:01,896 Daya Kopling, ketemu Pangeran Varen. 653 00:48:05,196 --> 00:48:06,903 Aku dadi bingung, iku kabeh. 654 00:48:07,065 --> 00:48:08,908 Mengkono sing paling apik saka kita. 655 00:48:09,167 --> 00:48:11,044 Mengkono kanggo kula kabeh wektu. 656 00:48:12,170 --> 00:48:14,446 Aku bisa nuduhake sampeyan apa sampeyan nindakake salah. Iku cukup prasaja. 657 00:48:14,505 --> 00:48:17,247 Aku mangu-mangu. Aku ora apik karo pedhang. 658 00:48:17,308 --> 00:48:19,811 Ora, iku a pedhang, dudu épée. 659 00:48:20,244 --> 00:48:22,781 Tahan dhuwur ing ndhuwur sirah lan ayunan saka pundhak. 660 00:48:40,264 --> 00:48:41,937 (PENAWAT GUYANG) 661 00:48:45,203 --> 00:48:47,410 Aku ngomong sampeyan ora apik karo pedhang. 662 00:48:49,307 --> 00:48:51,412 Sapa sing ngomong sampeyan bisa nggawa wong liyo nang kene wae? 663 00:48:51,476 --> 00:48:55,447 tentara Mallock saka skeletons amassing sanajan kita ngomong. 664 00:48:55,713 --> 00:48:57,522 We kudu pindhah saiki. 665 00:48:57,682 --> 00:48:59,093 Ora nganti aku siyap. 666 00:48:59,150 --> 00:49:03,030 Aku nang kene arep nulungi kowe ngalahake tuntunan ala. Percaya aku. Aku bisa mbantu. 667 00:49:03,754 --> 00:49:05,165 Kaya saiki sampeyan nulungi aku? 668 00:49:05,223 --> 00:49:07,931 Aku ora butuh kowe. Aku duwe tentara. 669 00:49:09,594 --> 00:49:11,267 Nanging sampeyan ngerti carane nggunakake? 670 00:49:11,629 --> 00:49:15,042 Pedhang iku mung apik kaya ksatria sing nganggo. 671 00:49:16,067 --> 00:49:17,546 Aku ora butuh bantuanmu. 672 00:49:21,239 --> 00:49:23,583 Oh! Apa iku salah karo dheweke? 673 00:49:23,641 --> 00:49:25,052 Yagene dheweke ora ngrungokake aku? 674 00:49:25,343 --> 00:49:28,552 Elinga, dheweke ora kene kanggo sampeyan. 675 00:49:28,613 --> 00:49:31,184 Sampeyan kudu kene kanggo dheweke. 676 00:49:32,483 --> 00:49:33,484 Hmm. 677 00:49:35,319 --> 00:49:37,629 Enteni! ngendi kowe arep? 678 00:49:39,390 --> 00:49:43,600 998, 999, 679 00:49:45,163 --> 00:49:46,699 1.000. 680 00:49:52,136 --> 00:49:53,843 Apa kita wis siyap durung? 681 00:49:54,071 --> 00:49:55,709 neng kono. Kabeh rampung. 682 00:49:55,773 --> 00:49:58,253 Meteor manis, wis wayahe. 683 00:49:58,709 --> 00:50:02,122 Kabeh iku diatur kanthi bener lan diurutake miturut fungsi. 684 00:50:02,814 --> 00:50:07,729 Kaping pisanan, kita ngatur bagean ing munggah urutan ukuran. Banjur... 685 00:50:07,785 --> 00:50:10,322 rampung. apa apa sampeyan mikir? 686 00:50:14,025 --> 00:50:16,266 Inggih, luar biasa. 687 00:50:17,795 --> 00:50:20,207 Kajaba potongan iki, kang ana ing 688 00:50:20,264 --> 00:50:22,266 instruksi manual sampeyan ora ngetutake. 689 00:50:22,333 --> 00:50:23,368 Nah! 690 00:50:24,001 --> 00:50:26,174 Nanging aku yakin iku ora penting. 691 00:50:26,304 --> 00:50:28,511 Aku mung bakal terus iku kanggo nyimpen. 692 00:50:29,006 --> 00:50:30,485 Mung ing kasus. 693 00:50:31,442 --> 00:50:32,580 (CENGKEL) 694 00:50:32,643 --> 00:50:36,352 Hei, saiki sampeyan wis duwe rambut ekstra, kaya Peg. 695 00:50:37,482 --> 00:50:39,758 Aku, kaya Peg? 696 00:50:39,884 --> 00:50:42,160 Lan aku seneng banget karo sampeyan, uga, Bernie. 697 00:50:42,219 --> 00:50:44,392 Ora, dudu sing dakkandhakake. Maksudku, iku sing dakkandhakake, 698 00:50:44,455 --> 00:50:46,298 nanging dudu maksudku. Aku ora ateges aku seneng karo kowe. 699 00:50:46,357 --> 00:50:49,065 Aku seneng sampeyan, nanging apa aku iki nyoba ngomong iku ... 700 00:50:49,126 --> 00:50:51,663 Jumping jellybeans! Apa sing kedadeyan karo sampeyan? 701 00:50:51,729 --> 00:50:53,140 Iku mung tatu daging cilik. 702 00:50:53,197 --> 00:50:56,041 Lan nalika aku lunga, Aku weruh sampeyan kabeh muter dandanan. 703 00:50:56,601 --> 00:50:57,978 (NGGUYU) 704 00:50:58,269 --> 00:51:02,046 Kabeh dadi sampurna miturut rencana. Ora ana kejutan ing kene. 705 00:51:02,139 --> 00:51:03,584 (CLAMORING) 706 00:51:12,750 --> 00:51:14,593 Oh! Apa sampeyan ora apa-apa? 707 00:51:14,652 --> 00:51:15,858 Oh, aku... 708 00:51:16,854 --> 00:51:18,390 Sampeyan miskin sayang. 709 00:51:18,456 --> 00:51:21,460 Ojo nggagas aku. Iku mung sirahku. 710 00:51:23,961 --> 00:51:26,441 Aku bakal menehi sampeyan lara ing sirah! Teka mrene 711 00:51:26,497 --> 00:51:30,138 kanggo nyolong kula emas kanggo tuntunan ala. 712 00:51:30,201 --> 00:51:32,340 We panginten iki mine iki nilar. 713 00:51:33,104 --> 00:51:35,778 Ditinggal? Dheweke iku ayu, dheweke. 714 00:51:36,540 --> 00:51:38,577 Aku bakal menehi sampeyan ditinggal, kowe cilik... 715 00:51:38,642 --> 00:51:39,985 Sapa sing sampeyan nelpon cilik? 716 00:51:40,044 --> 00:51:41,614 Enteni! Sampeyan ora ngerti. 717 00:51:41,679 --> 00:51:46,059 Kita ora kene kanggo bantuan tuntunan ala. Kita kene kanggo ngalahake dheweke. 718 00:51:47,351 --> 00:51:49,331 Para pahlawanku! 719 00:51:54,525 --> 00:51:58,496 Lofar, ing layanan sampeyan. 720 00:51:58,696 --> 00:52:01,370 apik. Kita bakal butuh kabeh bantuan sing bisa kita entuk. 721 00:52:01,532 --> 00:52:03,011 Clutch, sampeyan bali. 722 00:52:03,134 --> 00:52:04,613 Apa sampeyan nemokake Pangeran? 723 00:52:04,769 --> 00:52:06,442 yo wis. Lan? 724 00:52:06,704 --> 00:52:08,650 Kita kudu ngalahake Mallock dhewe. 725 00:52:10,942 --> 00:52:11,977 Kita bisa nindakake iki. 726 00:52:12,043 --> 00:52:14,080 Dheweke bisa uga duwe wadyabala sewu 727 00:52:14,145 --> 00:52:16,557 saka prajurit balung, nanging kita duwe ... 728 00:52:17,181 --> 00:52:18,785 balung mburi? Pluck? 729 00:52:19,417 --> 00:52:20,487 nyali? 730 00:52:20,551 --> 00:52:22,292 Aku begja kaos kaki. 731 00:52:23,321 --> 00:52:24,322 saben liyane. 732 00:52:38,402 --> 00:52:40,848 Peg, Bernie, Lofar, sampeyan nggawe pangalihan 733 00:52:40,971 --> 00:52:43,417 metu ngarep nalika kita nyelehake konco menara. 734 00:52:43,741 --> 00:52:46,187 Sawise kita mlebu, mbukak mriem lan supaya dheweke nyuwek. 735 00:52:47,778 --> 00:52:49,519 Oke. Kabeh wong ngerti tugase? 736 00:52:49,580 --> 00:52:50,786 VAREN: Aku ora. 737 00:52:52,783 --> 00:52:55,320 Aku wis mutusaké kanggo ngidini sampeyan nulungi aku. 738 00:52:56,254 --> 00:52:57,927 Lan aku wis nggawa sawetara kanca. 739 00:53:17,441 --> 00:53:18,818 (NENG) 740 00:53:24,348 --> 00:53:26,658 CLUTCH: para ksatria bakal nyerang ngarep karo liyane 741 00:53:26,717 --> 00:53:30,221 nalika aku melu Pangeran Varen ing mburi kanggo ngadhepi mati karo Mallock. 742 00:53:30,321 --> 00:53:33,393 Nanging tugasku kanggo mimpin kraton ksatria menyang perang. 743 00:53:33,457 --> 00:53:35,767 Nanging kita butuh sampeyan ing njero kanggo pindhah sawise Mallock. 744 00:53:35,893 --> 00:53:38,237 Sampeyan ora bisa mlebu loro panggonan bebarengan. 745 00:53:38,763 --> 00:53:39,764 (CENGKEL) 746 00:53:39,964 --> 00:53:44,174 Sapa sing ngomong? rambutmu. Menehi rambutmu. 747 00:53:52,009 --> 00:53:53,352 Ana apa? 748 00:53:53,477 --> 00:53:54,854 Sampeyan saiki Pangeran Varen. 749 00:53:55,212 --> 00:53:57,488 Tangi kana lan mimpin Panjenengan ksatria menyang perang. 750 00:54:00,684 --> 00:54:01,890 Aku katon kaya cah wadon. 751 00:54:01,952 --> 00:54:04,091 Nanging cah wadon ayu banget. 752 00:54:14,498 --> 00:54:15,772 Pangeran Varen? 753 00:54:19,603 --> 00:54:21,344 Mallock The... 754 00:54:23,174 --> 00:54:26,314 Mallock The Malign, iku aku, Pangeran Varen, 755 00:54:26,377 --> 00:54:29,381 ahli waris sing sah dhampar Aslar. 756 00:54:33,017 --> 00:54:34,052 (MUNGGUL) 757 00:54:34,118 --> 00:54:36,257 Metu karo tangan munggah. 758 00:54:36,554 --> 00:54:37,555 (NGEMPUT) 759 00:55:04,748 --> 00:55:07,251 Aku ora percaya Aku kudu nganggo rambute cah wadon. 760 00:55:07,385 --> 00:55:10,195 Shh. (LEMBU) Lha, bodho. 761 00:55:32,576 --> 00:55:34,317 Ora, ayo. Ayo. 762 00:55:41,485 --> 00:55:42,759 (NGAYU) 763 00:56:03,240 --> 00:56:06,050 Inggih, cah. Inggih rampung. 764 00:56:07,044 --> 00:56:12,722 Wong pungkasan sing nggawe liwat waja enchanted sandi ana bapakmu. 765 00:56:16,887 --> 00:56:18,195 Ninggalake dheweke, Mallock. 766 00:56:18,255 --> 00:56:20,394 Apa sampeyan ora bisa ngatasi kanggo awakmu, cah? 767 00:56:20,558 --> 00:56:23,505 Sawise kabeh, sampeyan raja. 768 00:56:23,561 --> 00:56:25,666 Aku ngandika, ninggalake wong piyambak. 769 00:56:26,197 --> 00:56:28,700 Sayange ora ana wong kanggo nyimpen sampeyan saiki. 770 00:56:29,133 --> 00:56:30,771 Aku ngelingake sampeyan kanggo pungkasan wektu. 771 00:56:30,834 --> 00:56:34,407 ROCK: Kopling? Kowe kuwi? Kopling? 772 00:56:34,772 --> 00:56:35,807 Bapak? 773 00:56:35,873 --> 00:56:38,080 Dheweke neng kene. 774 00:56:38,309 --> 00:56:41,017 Kopling! Ora! Aja ndeleng werni kristal! 775 00:56:41,512 --> 00:56:43,719 Bapak! Bapak, kowe kuwi? 776 00:56:50,821 --> 00:56:53,825 VAREN: Kopling, aja katon ing werni kristal. Iku trik. 777 00:56:54,325 --> 00:56:56,236 Kopling! Kopling! 778 00:56:59,563 --> 00:57:00,667 opo? 779 00:57:02,299 --> 00:57:03,505 Ora! 780 00:57:28,225 --> 00:57:32,002 Prajurit tengkorak, tentara wengi, 781 00:57:32,062 --> 00:57:35,805 Aku ngundang sampeyan! Ngadeg lan nyerang! 782 00:58:09,600 --> 00:58:11,546 Wong-wong iki katon ala kanggo balung. 783 00:58:16,774 --> 00:58:19,687 Serangan! Mbukak wong mudhun lan mbukak wong liwat. 784 00:58:21,879 --> 00:58:23,449 Ngisi daya! 785 00:58:23,647 --> 00:58:25,024 Prajurit: Ya! 786 00:58:28,652 --> 00:58:29,722 Njupuk sing! 787 00:58:45,269 --> 00:58:46,680 SKELLY: Oh, iya! 788 00:58:46,737 --> 00:58:47,738 (WAJIB) 789 00:58:49,873 --> 00:58:53,411 Hey, apa ora Paman Morty? Hey, Morty! 790 00:58:57,081 --> 00:58:59,789 Oh, Morty! Njupuk sirahmu ing game. 791 00:59:02,519 --> 00:59:05,329 Dheweke kudu wis balung munggah ing skills gelut kang. 792 00:59:05,389 --> 00:59:08,029 Kepiye babagan iki? Dheweke tansah dadi bonehead. 793 00:59:08,092 --> 00:59:09,469 (NGGUYU) 794 00:59:09,860 --> 00:59:11,806 Sampeyan metu? Tulang garing. 795 00:59:11,862 --> 00:59:13,239 (NGGUYU) 796 00:59:36,954 --> 00:59:38,763 LOFAR: Mundur! 797 00:59:57,841 --> 00:59:59,878 Alon-alon! 798 01:00:00,377 --> 01:00:02,448 nyepetake! nyepetake! 799 01:00:05,616 --> 01:00:06,617 Nguripake. 800 01:00:19,596 --> 01:00:21,473 (SEMBULANG) 801 01:00:27,438 --> 01:00:30,851 (SIGHS) Aku ngomong sampeyan. Aku ora apik karo pedhang. 802 01:00:31,342 --> 01:00:33,344 Iki salahku, dudu salahmu. 803 01:00:33,410 --> 01:00:34,912 Yagene dheweke nglilani kita urip? 804 01:00:34,978 --> 01:00:36,980 Dheweke pengin nampilake kita kaya piala. 805 01:00:37,247 --> 01:00:39,955 Rusak semangate mungsuhe. Tampilake wedi sing paling awon. 806 01:00:42,352 --> 01:00:45,026 Apa sampeyan mikir sampeyan nindakake? Aku nyopir. 807 01:00:45,088 --> 01:00:46,123 Sampeyan nelpon sing nyopir? 808 01:00:46,190 --> 01:00:48,067 Ora salah dheweke kita nabrak. 809 01:00:48,292 --> 01:00:51,330 Roda teka ngeculke amarga sampeyan ninggalake bagean. 810 01:00:51,395 --> 01:00:53,807 Yen kita tetep karo rencana sampeyan, kita isih bakal mbangun. 811 01:00:53,864 --> 01:00:56,401 Inggih, paling ora bakal ditindakake kanthi bener. Dummkopf 812 01:00:56,466 --> 01:00:58,036 Paling ora kita lolos. 813 01:00:58,101 --> 01:01:00,445 Sing nggawe sampeyan seneng, mlayu? 814 01:01:00,671 --> 01:01:02,275 Aku ngerti aku ora bisa dipercaya sampeyan. 815 01:01:02,339 --> 01:01:05,616 Inggih, kita ngerti kita bisa dipercaya sampeyan kanggo ngrusak kabeh. 816 01:01:20,524 --> 01:01:23,061 Peg, aku bisa ngomong karo ... 817 01:01:23,126 --> 01:01:24,264 Apa iku, Bernie? 818 01:01:24,328 --> 01:01:25,329 (GIRIK) 819 01:01:25,495 --> 01:01:26,496 Oh? 820 01:01:27,231 --> 01:01:28,972 ya wis. Inggih, matur nuwun. 821 01:01:29,466 --> 01:01:32,675 Peg, aku duwe soko Aku wis maksud kanggo pitutur marang kowe. 822 01:01:33,804 --> 01:01:35,647 (TUNDER BANGET) Aku tresna sampeyan. Aku mung... 823 01:01:36,607 --> 01:01:38,450 Bernie, deleng! 824 01:01:41,545 --> 01:01:45,220 Nggawa kula emas pedhang Raja Revet, 825 01:01:45,282 --> 01:01:49,355 utawa iki pungkasan wektu sampeyan bakal tau ndeleng wong. 826 01:01:58,729 --> 01:02:02,506 Hogar. Hogar! Kowe arep menyang ngendi? 827 01:02:04,134 --> 01:02:06,978 Aku kudu nindakake kaya sing dikarepake Mallock. 828 01:02:07,037 --> 01:02:10,280 Ora! Aku kudu. Aku ora duwe pilihan. 829 01:02:10,340 --> 01:02:13,082 Ya wis. Aja menehi marang dheweke. 830 01:02:13,143 --> 01:02:16,056 Aku janji karo bapake Aku bakal nglindhungi putrane. 831 01:02:16,580 --> 01:02:20,551 Aku menehi tembungku ora gawe piala sowan Pangeran Varen. 832 01:02:21,451 --> 01:02:22,555 Nuwun sewu. 833 01:02:53,317 --> 01:02:54,557 (GAS) 834 01:02:57,554 --> 01:02:59,795 Sampeyan bakal mbayar trik iki, Hogar. 835 01:03:01,792 --> 01:03:02,793 (JENGKOL) 836 01:03:14,137 --> 01:03:15,343 Ngenteni, endi pedhang? 837 01:03:15,405 --> 01:03:16,440 Aku nyelehake. 838 01:03:16,506 --> 01:03:17,507 opo? 839 01:03:17,574 --> 01:03:19,417 Aku malah ora bisa njaluk metu saka sarungku. 840 01:03:20,010 --> 01:03:21,853 Aku guess iku isih ing bale, dening waja. 841 01:03:22,346 --> 01:03:24,383 Tegese dheweke ora ngerti ngendi iku. 842 01:03:24,648 --> 01:03:25,991 Kita arep metu saka kene, 843 01:03:26,049 --> 01:03:27,619 lan aku arep njaluk sampeyan pedhang 844 01:03:27,684 --> 01:03:29,061 sadurunge Mallock ketemu. 845 01:03:29,119 --> 01:03:31,895 kepriye? Ora ana apa-apa nanging balung balung. 846 01:03:37,561 --> 01:03:39,234 Apa sing sampeyan tindakake? 847 01:03:39,296 --> 01:03:42,834 Yen sampeyan pengin ngirim pesen, ora apa-apa ngalahake pangiriman tangan. 848 01:03:54,511 --> 01:03:57,014 Brick, sampeyan bisa nuduhake kula carane kanggo mbukak senjata? 849 01:03:57,114 --> 01:03:58,957 Apa sampeyan ngomong babagan? 850 01:03:59,015 --> 01:04:00,119 Padha pecah. 851 01:04:00,183 --> 01:04:02,060 Banjur aku bakal nulungi sampeyan mbangun maneh. 852 01:04:02,119 --> 01:04:03,427 Apa sing kedaden ing sampeyan? 853 01:04:03,487 --> 01:04:04,488 Delengen! 854 01:04:05,022 --> 01:04:06,467 BATA: "LEGO." 855 01:04:06,523 --> 01:04:08,969 Apa sampeyan ora weruh apa dheweke nyoba ngandhani kita? 856 01:04:09,059 --> 01:04:11,733 Uh-uh. Kita mbangun ing saben liyane. 857 01:04:12,129 --> 01:04:15,633 Menehi kula limang menit, Aku bakal menehi sampeyan arsenal. 858 01:04:15,699 --> 01:04:20,011 Sing semangat. Bernie, sampeyan bisa ndandani ember karat iki? 859 01:04:20,404 --> 01:04:23,749 Ora ana cara. Bingkai kasebut pecah, roda loro ilang, 860 01:04:23,840 --> 01:04:26,320 lan kita ilang setengah bagean. 861 01:04:26,376 --> 01:04:29,585 Aku ora bisa! Aku pitutur marang kowe, aku ora bisa! 862 01:04:32,983 --> 01:04:34,724 Oke. Aku bakal nindakake. 863 01:04:39,790 --> 01:04:41,667 Ngunci lan mbukak. Kita arep mlebu. 864 01:04:46,663 --> 01:04:47,664 huh? 865 01:04:53,737 --> 01:04:55,114 (SANGGUH) 866 01:05:06,516 --> 01:05:07,654 Huzzah! 867 01:05:08,818 --> 01:05:10,889 Tally-ho! 868 01:05:15,559 --> 01:05:17,664 Matur nuwun kanggo ngidini kula drive. 869 01:05:17,994 --> 01:05:19,064 Carane nangani? 870 01:05:19,129 --> 01:05:20,972 Kaya kuda nil sikil telu. 871 01:05:21,031 --> 01:05:23,238 Aku nindakake sing paling apik karo apa sing dakkarepake. 872 01:05:23,300 --> 01:05:25,439 Iku rekayasa gumun, Bernie. 873 01:05:25,535 --> 01:05:27,105 Aku sengit kanggo bledosan gelembung sapa wae, 874 01:05:27,170 --> 01:05:29,343 nanging aku duwe siji pitakonan teens. 875 01:05:29,706 --> 01:05:32,152 Carane persis kita arep menyang Clutch? 876 01:05:33,343 --> 01:05:34,720 (WISUL) 877 01:05:44,621 --> 01:05:46,066 Bocah apik! 878 01:05:47,490 --> 01:05:49,197 Sampeyan duwe cara karo kewan. 879 01:05:53,130 --> 01:05:54,666 (PEG WONG) 880 01:05:58,735 --> 01:06:00,578 Hey, Clutch! 881 01:06:19,856 --> 01:06:20,857 (NGELUH) 882 01:06:26,129 --> 01:06:27,699 (KARO-RORONYA SURAKARTA) 883 01:06:30,534 --> 01:06:32,207 (loro njerit) 884 01:06:41,445 --> 01:06:43,152 (SANGGUH NU NGAMUK) 885 01:06:44,114 --> 01:06:47,994 Skelly? balung? Ing ngendi iku ora komplit? 886 01:06:48,452 --> 01:06:49,988 Mripat ula! 887 01:06:50,120 --> 01:06:51,690 Gulung balung mau. 888 01:06:51,855 --> 01:06:53,163 Kene kita lunga. Bener, sijine mudhun. 889 01:06:53,223 --> 01:06:54,827 Gulungake dhuwur. Ayo, bayi. 890 01:06:54,891 --> 01:06:56,564 Barang apik. Barang apik. 891 01:06:57,961 --> 01:07:00,237 Muat aku, Bernie. Aku arep mlebu. 892 01:07:00,831 --> 01:07:02,071 (GAS) 893 01:07:11,007 --> 01:07:14,181 opo? Ngenteni sedhela. woy! Mbah! 894 01:07:19,216 --> 01:07:23,961 Pitu, maneh! Iki dina begjaku. Aja meri. 895 01:07:24,121 --> 01:07:25,122 (MENGGEL) 896 01:07:28,491 --> 01:07:30,266 (SUMPAH lN SYOK) 897 01:07:30,627 --> 01:07:32,004 (GUNUNG) 898 01:07:33,997 --> 01:07:36,238 Roda macet. Iku ora bakal nguripake. 899 01:07:36,299 --> 01:07:38,336 Kita kudu mlumpat. Ing telu. 900 01:07:38,401 --> 01:07:39,607 siji, loro... 901 01:07:39,669 --> 01:07:41,910 Aku ora bisa. Aku macet. 902 01:07:42,906 --> 01:07:45,113 Langsung! Apa sampeyan ngenteni? 903 01:07:46,209 --> 01:07:47,449 Cekel aku. 904 01:07:53,383 --> 01:07:55,420 (KARO-RORO NYAMBUT LAGI) 905 01:07:59,089 --> 01:08:02,070 Aku bakal njupuk sikilmu. 906 01:08:03,560 --> 01:08:06,700 Oh! Aku ora setengah wong aku biyen. 907 01:08:28,151 --> 01:08:29,687 Hore! 908 01:08:41,164 --> 01:08:45,943 Pedhang iki, ing tanganmu, menehi daya liwat piala paling gedhe. 909 01:08:46,036 --> 01:08:48,915 Nanging aku ora apik karo pedhang. Sampeyan weruh. 910 01:08:49,139 --> 01:08:51,517 Ora, aku bakal ngandhani sampeyan apa aku weruh. 911 01:08:52,309 --> 01:08:55,188 Aku weruh prajurit sing wani nglawan satriya sing mantra 912 01:08:55,512 --> 01:08:58,220 karo apa-apa nanging tangan kosong lan wani. 913 01:09:02,319 --> 01:09:04,629 Aku ora ngerti. Aku ora bisa nindakake. 914 01:09:04,688 --> 01:09:06,190 Ya, sampeyan bisa. 915 01:09:06,256 --> 01:09:10,636 Ora! Bapakku wis daya iki, nanging aku dudu bapakku. 916 01:09:10,860 --> 01:09:12,771 Dheweke tansah karo sampeyan. 917 01:09:12,829 --> 01:09:14,638 Kekuwatané urip ing kowé. 918 01:09:16,399 --> 01:09:18,106 (TREMORS) 919 01:09:21,638 --> 01:09:24,312 MALLOCK: Iki pungkasan, Pangeran Varen. 920 01:09:24,874 --> 01:09:28,686 Aku arep snuff cemlorot ciptaanmu 921 01:09:28,745 --> 01:09:31,487 kaya aku njupuk bapakmu. 922 01:09:31,548 --> 01:09:34,495 Kabeh kancamu bakal dikalahake 923 01:09:34,718 --> 01:09:38,996 lan kerajaan iki bakal dadi milikku, ing salawas-lawase. 924 01:09:45,495 --> 01:09:46,496 huh? 925 01:10:03,413 --> 01:10:04,687 (SANGGUH SENENG) 926 01:10:04,748 --> 01:10:05,886 BRICK: Njupuk iki, njupuk sing ... 927 01:10:05,949 --> 01:10:07,053 Mundur! 928 01:10:07,550 --> 01:10:09,530 Punika sethitik liyane kanggo sampeyan njupuk. 929 01:10:23,666 --> 01:10:25,043 (SANGGUH) 930 01:10:27,337 --> 01:10:30,216 Aku ngomong sampeyan bisa uga migunani. 931 01:10:32,008 --> 01:10:33,385 (NGGUYU) 932 01:10:39,382 --> 01:10:40,793 (JENGKOL) 933 01:10:43,286 --> 01:10:44,993 (MALLOCK ngguyu) 934 01:10:45,288 --> 01:10:48,064 Ora! Sampeyan ora bakal njupuk kratonku. 935 01:10:55,231 --> 01:10:58,212 Menehi aku pedhang, Kekuwatan Kopling. 936 01:10:58,301 --> 01:11:03,148 Menehi aku pedhang, lan aku bakal njupuk sampeyan marang bapakmu. 937 01:11:07,543 --> 01:11:12,049 Sampeyan bisa ndeleng maneh. Mung menehi kula pedhang. 938 01:11:12,282 --> 01:11:14,762 Ora, Clutch. Menehi pedhang. 939 01:11:16,986 --> 01:11:18,158 (NGAYU) 940 01:11:19,656 --> 01:11:21,636 Aku bisa nggawa sampeyan menyang dheweke. 941 01:11:23,760 --> 01:11:26,832 Menehi aku pedhang, utawa sampeyan ora bakal weruh bapakmu maneh. 942 01:11:26,896 --> 01:11:28,102 Dheweke urip? 943 01:11:29,099 --> 01:11:33,309 Kopling, dheweke ana ing kene. Dheweke tansah karo sampeyan. 944 01:11:39,375 --> 01:11:40,979 Aku wis ketemu dheweke. 945 01:11:54,290 --> 01:11:57,032 Aja kuwatir, iki perangku. 946 01:12:15,044 --> 01:12:16,421 (NGGUYU) 947 01:12:25,655 --> 01:12:27,760 Hei, Mallock, kene! 948 01:12:34,063 --> 01:12:37,044 Njaluk dheweke. Ya! Sing semangat. 949 01:12:37,167 --> 01:12:40,148 Sampeyan bisa nindakake iku. Ayo, Varen! ya. 950 01:13:07,830 --> 01:13:09,036 (NGAYU) 951 01:13:09,098 --> 01:13:10,475 (NGGUYU) 952 01:13:11,000 --> 01:13:13,344 Iki pungkasan, Pangeran Varen. 953 01:13:35,992 --> 01:13:37,232 (NGEMPUT) 954 01:13:40,396 --> 01:13:44,469 Iku King Varen. Lan sampeyan lagi ditahan. 955 01:13:44,634 --> 01:13:46,204 (loro ngguyu) 956 01:14:07,190 --> 01:14:09,067 Ya! Kita nindakaken! 957 01:14:30,780 --> 01:14:32,316 (SEMBURAN) 958 01:14:47,196 --> 01:14:48,903 Urip Sang Prabu! 959 01:14:49,165 --> 01:14:51,577 SEMUA: Sugeng Raja Varen! 960 01:15:06,215 --> 01:15:08,217 Oh, pinggulku mateni aku. 961 01:15:08,951 --> 01:15:11,522 Hei, tos apik bali ana, gear-head. 962 01:15:12,422 --> 01:15:14,766 Sampeyan ora dadi ala dhewe. 963 01:15:15,691 --> 01:15:16,829 Nuwun sewu. 964 01:15:16,893 --> 01:15:17,963 Mung guyon. 965 01:15:20,630 --> 01:15:23,770 Matur nuwun, Bernie. Nanging aku mikir katon luwih apik kanggo sampeyan. 966 01:15:24,066 --> 01:15:25,136 (Loro-lorone ngguyu) 967 01:15:25,234 --> 01:15:26,235 (GORENG) 968 01:15:27,236 --> 01:15:31,480 Clutch, aku ngerti apa sampeyan nyerah ing kono. Lan aku ngerti iku ora gampang. 969 01:15:32,075 --> 01:15:35,682 Aku ora bisa nindakake iku tanpa bantuan Panjenengan. Aku bakal nemokake bapakku ing sawijining dina. 970 01:15:36,112 --> 01:15:38,285 Kanggo saiki, cukup ngerti yen dheweke urip. 971 01:15:42,852 --> 01:15:44,525 Karya apik, Clutch. 972 01:15:44,587 --> 01:15:46,066 Uh, aja matur nuwun. 973 01:15:46,389 --> 01:15:47,663 Matur nuwun tim. 974 01:15:47,723 --> 01:15:49,430 Puluhan lan 20 bakal apik. 975 01:15:49,959 --> 01:15:51,029 Oh? 976 01:15:51,160 --> 01:15:52,696 (Kabeh ngguyu) 977 01:15:53,729 --> 01:15:56,300 Kita wis nemokake target sabanjure, 978 01:15:56,999 --> 01:15:59,605 ing sisih liyane saka galaksi. 979 01:15:59,836 --> 01:16:01,611 Aku mikir sampeyan ngerti apa tegese iki. 980 01:16:01,671 --> 01:16:02,706 Aku nyopir! 981 01:16:02,772 --> 01:16:03,944 Aku nelpon shotgun. 982 01:16:04,006 --> 01:16:05,883 Mrene maneh. 983 01:16:07,810 --> 01:16:11,883 Nyiyapake kanggo melu relativitas ion-burst mlumpat drive.